Coisa da gente

Isso é coisa da gente

Autor: Mestre Fanho

 

Se você faz um jogo ligeiro

Dá um pulo pra lá e pra cá

Não se julgue tão bom capoeira

Que a capoeira não é tão vulgar

Para ser um bom capoeirista

Pra ter muita gente que lhe dè valor

Você tem que ter muita humildade

Tocar instrumentos, ser um bom professor

O capoeira faz chula bonita

Canta um lamento com muito emoção

Quando vê seu mestre jogando

Sente alegria no seu coração

Ele joga angola miudinho

Se a coisa esquenta

não corre do pau

Tem amigos por todos os lados

Um grande sorriso também não faz mal

Wenn du ein schnelles Spiel machst

Hierhin und dorthin springst

Sieh dich nicht als guten Capoeira,

Denn die Capoeira ist nicht so einfach.

Um ein guter Capoeirista zu sein

Den viele Leute schätzen

Brauchst du Demut

Musst Instrumente spielen, ein guter Lehrer sein

Der Capoeira macht schöne Lieder

Singt mit viel Gefühl

Wenn er seinen Meister spielen sieht

Fühlt er Freude im Herzen

Er spielt klein in der Angola

Wenn das Spiel sich erhitzt

Läuft er nicht weg

Hat Freunde in jedem Ort

Ein großes Lächeln schadet auch nicht

 

Isso é coisa da gente

Ginga pra lá e pra cá

Mexe o corpo ligeiro

A mandinga não pode acabar

Das ist unsere Sache

Ginga hier und da

Beweg den Körper schnell

Die Mandinga*  darf nicht aufhören

 

Isso é coisa da gente

Ginga pra lá e pra cá

Mexe o corpo ligeiro

A mandinga não pode acabar

Das ist unsere Sache

Ginga hier und da

Beweg den Körper schnell

Die Mandinga*  darf nicht aufhören

 

*Mandinga: Schlitzohrigkeit, Trickserei,

 

 

Hier kannst du dir das Lied anhören.

 

 

Hat dir dieser Beitrag gefallen? Teile ihn!

 

 

 

 

Xitara

Xitara

Xitara ist nicht nur leidenschaftliche Capoeirista, sondern auch Autorin und Bloggerin. Auf Gingado unterstützt sie andere Capoeiristas mit Trainingstipps und Hintergründen rund um Capoeira.
Xitara

Kommentar verfassen