A benguela chamou

Autor: Mestre Tucano Preto

 

 

A benguela chamou pra jogar

A benguela chamou pra jogar capoeira

Die Benguela ruft zum spielen

Die Benguela ruft zum Capoeira spielen

 

A benguela chamou pra jogar

A benguela chamou pra jogar capoeira

Die Benguela ruft zum spielen

Die Benguela ruft zum Capoeira spielen

 

Tudo começou assim

Hoje eu tenho que lembrar

Que Maria Martinha do Bonfim,

Luís Cândido Machado

Eram os pais de Mestre Bimba

Manoel dos Reis Machado

Alles begann so

Heute muss ich daran denken

Dass Maria Martinha do Bonfim

Luis Candido Machado

Die Eltern von Mestre Bimba waren,

Manoel dos Reis Machado

 

A benguela chamou pra jogar

A benguela chamou pra jogar capoeira

Die Benguela ruft zum spielen

Die Benguela ruft zum Capoeira spielen

 

A benguela chamou pra jogar

A benguela chamou pra jogar capoeira

Die Benguela ruft zum spielen

Die Benguela ruft zum Capoeira spielen

 

Foi em 1900

Que esse fato aconteceu

Em 23 de novembro

Mestre Bimba nasceu

Es war 1900

Als dieses Ereignis stattfand

Am 23. November

Wurde Mestre Bimba geboren

 

A benguela chamou pra jogar

A benguela chamou pra jogar capoeira

Die Benguela ruft zum spielen

Die Benguela ruft zum Capoeira spielen

 

A benguela chamou pra jogar

A benguela chamou pra jogar capoeira

Die Benguela ruft zum spielen

Die Benguela ruft zum Capoeira spielen

 

Bimba assim dizia

tocando seu berimbau

sentado num velho banco

ensinado a regional

Bimba sprach dies

Wenn er sein Berimbau spielte

Auf einer alten Bank sitzend

Die Regional lehrend

 

A benguela chamou pra jogar

A benguela chamou pra jogar capoeira

Die Benguela ruft zum spielen

Die Benguela ruft zum Capoeira spielen

 

A benguela chamou pra jogar

A benguela chamou pra jogar capoeira

Die Benguela ruft zum spielen

Die Benguela ruft zum Capoeira spielen

 

No dia de formatura

era obrigatório jogar

do são bento grande ao toque de iuna

a benguela não podia sujar

Am Tag der Formatura

War es Pflicht zu spielen

Von Sao Bento Grande bis zur Iuna

Die Benguela durfte nicht schmutzig werden

 

 

A benguela chamou pra jogar

A benguela chamou pra jogar capoeira

Die Benguela ruft zum spielen

Die Benguela ruft zum Capoeira spielen

 

A benguela chamou pra jogar

A benguela chamou pra jogar capoeira

Die Benguela ruft zum spielen

Die Benguela ruft zum Capoeira spielen

 

Foi no ano de 74

Que a tristeza aconteceu

Na cidade de Goiâna

Mestre Bimba morreu

Es war im Jahr 74

Als das Traurige geschah

In der Stadt Goiania

Starb Mestre Bimba

 

 

A benguela chamou pra jogar

A benguela chamou pra jogar capoeira

Die Benguela ruft zum spielen

Die Benguela ruft zum Capoeira spielen

 

A benguela chamou pra jogar

A benguela chamou pra jogar capoeira

Die Benguela ruft zum spielen

Die Benguela ruft zum Capoeira spielen

 

 

Hat Dir dieser Beitrag gefallen? Dann sag’s weiter!

 

 

 

Xitara

Xitara

Xitara ist nicht nur leidenschaftliche Capoeirista, sondern auch Autorin und Bloggerin. Auf Gingado unterstützt sie andere Capoeiristas mit Trainingstipps und Hintergründen rund um Capoeira.
Xitara

Kommentar verfassen