Capoeira (é defesa, ataque)

Autor: Mestre Matias

 

Capoeira

é defesa, ataque

a ginga de corpo

e a malandragem

Capoeira

ist Verteidigung, Angriff,

Ginga des Körpers

und List

 

Capoeira

é defesa, ataque 

a ginga de corpo

e a malandragem

Capoeira

ist Verteidigung, Angriff,

Ginga des Körpers

und List

 

São Francisco Nunes

Preto Velho meu avô

Ensinou para o meu pai

Mas meu pai não me ensinou

Der heilige Francisco Nunes

Der schwarze Alte, mein Großvater

Brachte es meinem Vater bei

doch der brachte es mir nicht bei

 

Capoeira

é defesa, ataque 

a ginga de corpo

e a malandragem

Capoeira

ist Verteidigung, Angriff,

Ginga des Körpers

und List

 

O Maculelê

é a dança do pau

Na roda de Capoeira

é no toque do berimbau

Der Maculele

ist der Tanz mit dem Stock

In der Roda der Capoeira

Geht’s nach dem Schlag des Berimbaus

 

Capoeira

é defesa, ataque 

a ginga de corpo

e a malandragem

Capoeira

ist Verteidigung, Angriff,

Ginga des Körpers

und List

 

Eu já tive em Moçambique

Eu já tive em Guinè

Tô voltando de Angola

Com o jogo de Malè

Ich war schon in Mosambik

Ich war schon in Guinea

Ich komme gerade aus Angola

Mit dem Spiel der Schwarzen

 

Capoeira

é defesa, ataque 

a ginga de corpo

e a malandragem

Capoeira

ist Verteidigung, Angriff,

Ginga des Körpers

und List

 

Se você quer aprender

Vai ter que praticar

Mas na roda de Capoeira

É gostoso de jogar

Wenn du lernen willst

Wirst du üben müssen

Aber in der Capoeira-Roda

Macht es Spaß zu spielen

 

Capoeira

é defesa, ataque 

a ginga de corpo

e a malandragem 

Capoeira

ist Verteidigung, Angriff,

Ginga des Körpers

und List

 

 

 

 

Hat Dir dieser Beitrag gefallen? Sag’s weiter!

 

 

 

Xitara

Xitara

Xitara ist nicht nur leidenschaftliche Capoeirista, sondern auch Autorin und Bloggerin. Auf Gingado unterstützt sie andere Capoeiristas mit Trainingstipps und Hintergründen rund um Capoeira.
Xitara

Kommentar verfassen