Capoeira eu nao sou daqui


Autor: Mestre Sabiá da Bahia

 

Capoeira eu não sou daqui

Eu sou de outro lugar

Minha vida é a capoeira

Eu vou a onde o berimbau chamar

Capoeira, ich bin nicht von hier

Ich bin von einem anderen Ort

Mein Leben ist Capoeira

Ich gehe, wohin das Berimbau mich ruft

Capoeira eu não sou daqui

Eu sou de outro lugar

Minha vida é a capoeira

Eu vou a onde o berimbau chamar

Capoeira, ich bin nicht von hier

Ich bin von einem anderen Ort

Mein Leben ist Capoeira

Ich gehe, wohin das Berimbau mich ruft

Capoeira é harmonia

E saudades de quem nos deixou

 

E o choro de uma viola

E o lamento de um cantador

Capoeira ist Harmonie

Und Sehnsucht nach denen, die uns verließen

Der Gesang der Viola

Und das Klagen eines Sängers

Capoeira eu não sou daqui

Eu sou de outro lugar

Minha vida é a capoeira

Eu vou a onde o berimbau chamar

Capoeira, ich bin nicht von hier

Ich bin von einem anderen Ort

Mein Leben ist Capoeira

Ich gehe, wohin das Berimbau mich ruft

Esse som do berimbau

Quem não consegue ver

Minha vida é a Capoeira

Sem ela eu não posso viver

Dieser Klang des Berimbaus

Wer kann es nicht sehen?

Mein Leben ist Capoeira

Ohne sie kann ich nicht leben

Capoeira eu não sou daqui

Eu sou de outro lugar

Minha vida é a capoeira

Eu vou a onde o berimbau chamar

Capoeira, ich bin nicht von hier

Ich bin von einem anderen Ort

Mein Leben ist Capoeira

Ich gehe, wohin das Berimbau mich ruft

Na mão levo o berimbau

No peito os meus fundamentos

Quem comanda o jogo da vida 

É a forca do seu pensamento

In der Hand habe ich das Berimbau

In der Brust meine Fundamente

Das Spiel das Lebens bestimmt

Die Kraft der Gedanken

Capoeira eu não sou daqui

Eu sou de outro lugar

Minha vida é a capoeira

Eu vou a onde o berimbau chamar

Capoeira, ich bin nicht von hier

Ich bin von einem anderen Ort

Mein Leben ist Capoeira

Ich gehe, wohin das Berimbau mich ruft

A saudade caminha comigo

Quem tem seu mestre de valor

A falta que faz um amigo

Um mestre, um irmão, um professor

Die Sehnsucht begleitet mich

Wer einen wertvollen Meister hat

Wenn ein Freund fehlt

Ist er Meister, Bruder und Lehrer.

Capoeira eu não sou daqui

Eu sou de outro lugar

Minha vida é a capoeira

Eu vou a onde o berimbau chamar

Capoeira, ich bin nich von hier

Ich bin von einem anderen Ort

Mein Leben ist Capoeira

Ich gehe, wohin das Berimbau mich ruft

 

 

 

Hat Dir dieser Beitrag gefallen? Dann sag’s weiter!

 

 

 

 

 

Xitara

Xitara

Xitara ist nicht nur leidenschaftliche Capoeirista, sondern auch Autorin und Bloggerin. Auf Gingado unterstützt sie andere Capoeiristas mit Trainingstipps und Hintergründen rund um Capoeira.
Xitara

Kommentar verfassen