Na Vida se cai

Autor: Abadá Capoeira

 

Na vida se cai

Se leva rasteira

Quem nunca caiu

Não é capoeira

Im Leben fällt man

Man bekommt Rasteiras

Wer nie gefallen ist

Ist kein Capoeira

 

Na capoeira

Eu cresci com o passado

Desse tempo tão ligeiro

Rápido como um piscar

In der Capoeira

Wuchs ich auf mit der Vergangenheit

Dieser schnellen Zeit

Schnell wie ein Wimpernschlag

 

Na vida se cai

Se leva rasteira

Quem nunca caiu

Não é capoeira

Im Leben fällt man

Man bekommt Rasteiras

Wer nie gefallen ist

Ist kein Capoeira

 

Ontem eu era

Um menino iniciante

Um capoeira errante

Mas nunca deixei de treinar

Gestern war ich

Ein Anfänger

Ein irrender Capoeira

Aber ich hörte nie auf zu üben

 

Na vida se cai

Se leva rasteira

Quem nunca caiu

Não é capoeira

Im Leben fällt man

Man bekommt Rasteiras

Wer nie gefallen ist

Ist kein Capoeira

 

Eu caí sim

Eu caí, me levantei

Tropecei, caí de novo

Consegui, me afirmei

Ich bin gefallen, ja

Ich bin gefallen und aufgestanden

Ich bin gestolpert und wieder gefallen

Hab es geschafft, stärker zu werden

 

Na vida se cai

Se leva rasteira

Quem nunca caiu

Não é capoeira

Im Leben fällt man

Man bekommt Rasteiras

Wer nie gefallen ist

Ist kein Capoeira

 

A vaidade

É ruim pro capoeira

Faz ele se achar o bom

Não escapa da rasteira

Die Eitelkeit

Ist schlecht für den Capoeira

Sie macht ihn überheblich

Er entkommt keiner Rasteira

 

Na vida se cai

Se leva rasteira

Quem nunca caiu

Não é capoeira

Im Leben fällt man

Man bekommt Rasteiras

Wer nie gefallen ist

Ist kein Capoeira

 

Hat Dir dieser Beitrag gefallen? Sag’s weiter!

 

 

 

Xitara

Xitara

Xitara ist nicht nur leidenschaftliche Capoeirista, sondern auch Autorin und Bloggerin. Auf Gingado unterstützt sie andere Capoeiristas mit Trainingstipps und Hintergründen rund um Capoeira.
Xitara

Kommentar verfassen