Seus Olhos

Seus olhos

Autor: Boa Voz

 

Seus olhos parecem dois rios rolando pro mar

 

Quando você chora, quando você chora

E eu como bom capoeira não posso negar

 

Que o meu berimbau também já me fez chorar

Deine Augen gleichen zwei Flüssen auf dem Weg zum Meer

Wenn du weinst, wenn du weinst

Und als ein guter Capoeira kann ich nicht leugnen

Dass mein Berimbau mich schon zum Weinen gebracht hat

 

Seus olhos parecem dois rios rolando pro mar

Quando você chora, quando você chora

E eu como bom capoeira não posso negar

 

Que o meu berimbau também já me fez chorar

Deine Augen gleichen zwei Flüssen auf dem Weg zum Meer

Wenn du weinst, wenn du weinst

Und als ein guter Capoeira kann ich nicht leugnen

Dass mein Berimbau mich schon zum Weinen gebracht hat

 

Tem choro de alegria

Choro de tristeza e dor

Cada um tem seus motivos

Tem até choro de amor

Es gibt Weinen vor Glück

Weinen vor Leid und Schmerz

Jeder hat seine Gründe

Es gibt sogar Weinen aus Liebe

 

Seus olhos parecem dois rios rolando pro mar

Quando você chora, quando você chora

E eu como bom capoeira não posso negar

 

Que o meu berimbau também já me fez chorar

Deine Augen gleichen zwei Flüssen auf dem Weg zum Meer

Wenn du weinst, wenn du weinst

Und als ein guter Capoeira kann ich nicht leugnen

Dass mein Berimbau mich schon zum Weinen gebracht hat

 

Talvez pela falta de jeito

Do cabra valente

Quando quer disfarçar

É quando ele mais sente

Vielleicht findet man keine Art

Wie der tapfere Mann

Der verstecken will

Was er am meisten fühlt

 

Seus olhos parecem dois rios rolando pro mar

Quando você chora, quando você chora

E eu como bom capoeira não posso negar

 

Que o meu berimbau também já me fez chorar

Deine Augen gleichen zwei Flüssen auf dem Weg zum Meer

Wenn du weinst, wenn du weinst

Und als ein guter Capoeira kann ich nicht leugnen

Dass mein Berimbau mich schon zum Weinen gebracht hat

 

Em certos momentos da vida

É preciso entender

Quando é forte demais

É a hora de ceder

In bestimmten Momenten im Leben

Muss man verstehen

Wenn man zu stark ist

Ist es an der Zeit, nachzugeben

 

Seus olhos parecem dois rios rolando pro mar

Quando você chora, quando você chora

E eu como bom capoeira não posso negar

 

Que o meu berimbau também já me fez chorar

Deine Augen gleichen zwei Flüssen auf dem Weg zum Meer

Wenn du weinst, wenn du weinst

Und als ein guter Capoeira kann ich nicht leugnen

Dass mein Berimbau mich schon zum Weinen gebracht hat

 

Se diz o ditado

Que o homem não pode chorar

Como posso explicar

Se quando ele nasce ele chora

Wenn das Sprichwort sagt

Dass ein Mann nicht weint

Wie kann man erklären

Dass er weint wenn er geboren wird

 

Seus olhos parecem dois rios rolando pro mar

Quando você chora, quando você chora

E eu como bom capoeira não posso negar

 

Que o meu berimbau também já me fez chorar

Deine Augen gleichen zwei Flüssen auf dem Weg zum Meer

Wenn du weinst, wenn du weinst

Und als ein guter Capoeira kann ich nicht leugnen

Dass mein Berimbau mich schon zum Weinen gebracht hat

 

 

 

Hier kannst du dir das Lied anhören.

 

 

Hat dir dieser Beitrag gefallen? Teile ihn!

 

 

 

 

 

Xitara

Xitara

Xitara ist nicht nur leidenschaftliche Capoeirista, sondern auch Autorin und Bloggerin. Auf Gingado unterstützt sie andere Capoeiristas mit Trainingstipps und Hintergründen rund um Capoeira.
Xitara

Kommentar verfassen