Autor: Gordinho
É malícia é manha
O mandingueiro vadeia
Cheio de artimanha
Gerissenheit und Verschlagenheit
Das Schlitzohr treibt sich herum
Voller Tricks
E malicia é manha O mandingueiro vadeia Cheio de artimanha
Gerissenheit und Verschlagenheit Das Schlitzohr treibt sich herum Voller Tricks
Ele não fica nervoso
Ele poe um tempero na ginga
E te pega daqui a pouco
Er wird nicht wütend
Er gibt etwas Würze in die Ginga
Und kriegt dich gleich
E malicia é manha O mandingueiro vadeia Cheio de artimanha
Gerissenheit und Verschlagenheit Das Schlitzohr treibt sich herum Voller Tricks
Até faz você acreditar
Vai jogando em cima em baixo
Daqui a pouco cê pode esperar
Lässt dich im falschen Glauben
Spielt oben und unten
Und gleich, du kannst damit rechnen…
E malicia é manha O mandingueiro vadeia Cheio de artimanha
Gerissenheit und Verschlagenheit Das Schlitzohr treibt sich herum Voller Tricks
Esses nao ficam pra tras
Quando cê é mandingueiro
Na capoeira isso tanto faz
Diese bleiben nicht zurück
Wenn du ein Schlitzohr bist
Beim Capoeira ist es egal
E malicia é manha O mandingueiro vadeia Cheio de artimanha
Gerissenheit und Verschlagenheit Das Schlitzohr treibt sich herum Voller Tricks
Que a boca come
Mandinga, malicia e dendê
Na capoeira é o que o corpo consome
Was der Mund isst
Gerissenheit, Schlitzohrigkeit und Dende*
In der Capoeira ist es das, was der Körper aufnimmt
E malicia é manha O mandingueiro vadeia Cheio de artimanha
Gerissenheit und Verschlagenheit Das Schlitzohr treibt sich herum Voller Tricks
*Dende: Palmöl, wichtiger Bestandteil der afrobrasilianischen Kultur im Nordosten Brasiliens
Hier kannst du dir das Lied anhören.
Hat dir dieser Beitrag gefallen? Teile ihn!
Xitara
Letzte Artikel von Xitara (Alle anzeigen)
- Frauen in der Capoeira – Geschichte - 16. April 2019
- Wie du deine Cabaças selber züchtest - 4. März 2019
- Capoeira für alle – Interview mit Grad. Pantera Preta - 13. Juli 2018
