Autor: Macaco Preto
Médio inverter
Viola chorar
O molho tem dendê
Der Medio invertiert
Die Viola weint
In der Soße ist Dendê**
Médio inverter Viola chorar O molho tem dendê
Der Medio invertiert Die Viola weint In der Soße ist Dendê**
Vou encontrar meu mestre
Amigos de treinamento
Já sei o que vai acontecer
Ich treffe meinen Meister
Meine Trainingsfreunde
Ich weiß schon, was passiert
Médio inverter Viola chorar O molho tem dendê
Der Medio invertiert Die Viola weint In der Soße ist Dendê**
O pandeiro tá estalando
Agogô repicou
Bate palma acompanhando
Das Pandeiro knackt schon
Das Agogo hat geläutet
Und dazu das Klatschen
Médio inverter Viola chorar O molho tem dendê
Der Medio invertiert Die Viola weint In der Soße ist Dendê**
Envolve malemolência
Emanando energia
Responde o coro nessa cadência
Hüllt ein in Lockerheit
Strahlt Energie aus
Erwidere den Chor in diesem Takt
Médio inverter Viola chorar O molho tem dendê
Der Medio invertiert Die Viola weint In der Soße ist Dendê**
Faz oraçao, pé do berimbau
A sua crença rezou
Saiu pro jogo, no ritual
Betet am Fuß des Berimbaus
Sein Glaube betet
Geht ins Spiel, ins Ritual
Médio inverter Viola chorar O molho tem dendê
Der Medio invertiert Die Viola weint In der Soße ist Dendê**
Faz curva, engana no jogo
Ta perigoso, sapateia
Mandinga quem é mandingueiro
Er windet sich, überlistet im Spiel
Ist gefährlich, fordert
Es ist tückisch wer ein Schlitzohr ist
Médio inverter Viola chorar O molho tem dendê
Der Medio invertiert Die Viola weint In der Soße ist Dendê**
A roda tá acabando
Escuta o que eu vou dizer
Eu volto a qualquer momento
Die Roda endet
Hör was ich dir sage
Ich komme bald wieder
Médio inverter Viola chorar O molho tem dendê
Der Medio invertiert Die Viola weint In der Soße ist Dendê**
**Dende: Palmöl, wichtiger Bestandteil der afrobrasilianischen Kultur im Nordosten Brasiliens
Hier kannst du dir das Lied anhören.
Hat dir dieser Beitrag gefallen? Teile ihn!
Xitara
Letzte Artikel von Xitara (Alle anzeigen)
- Frauen in der Capoeira – Geschichte - 16. April 2019
- Wie du deine Cabaças selber züchtest - 4. März 2019
- Capoeira für alle – Interview mit Grad. Pantera Preta - 13. Juli 2018
