Se eu pudesse eu voltava no tempo

Autor: unbekannt

 

 

Se eu pudesse eu voltava no tempo ioio

Se eu pudesse eu voltava no tempo iaia

Eu voltava no tempo ioio

Eu voltava no tempo iaia

Wenn ich könnte, reiste ich in der Zeit zurück, ioio

Wenn ich könnte, reiste ich in der Zeit zurück, iaia

Ich reiste in der Zeit zurück, ioio

Ich reiste in der Zeit zurück, iaia

Voltava pra ver Mestre Bimba jogar

Voltava pra ver Seu Pastinha também

Voltava pra ver Seu Traíra

Voltava pra ver Waldemar

Voltava pra ver Besouro Mangangá

Ich reiste zurück um Mestre Bimba spielen zu sehen

Ich reiste auch zurück um Herrn Pastinha zu sehen

Ich reiste zurück um Herrn Traíra zu sehen

Ich reiste zurück um Herrn Waldemar zu sehen

Ich reiste zurück um Besouro Mangangá zu sehen

Se eu pudesse eu voltava no tempo ioio

Se eu pudesse eu voltava no tempo iaia

Eu voltava no tempo ioio

Eu voltava no tempo iaia

Wenn ich könnte, reiste ich in der Zeit zurück, ioio

Wenn ich könnte, reiste ich in der Zeit zurück, iaia

Ich reiste in der Zeit zurück, ioio

Ich reiste in der Zeit zurück, iaia

Voltava pra ver Atenízio e Rozendo

Voltava pra ouvir cantar Mugungê

Voltava pra ver Caiçara

Maré e também Paraná

Voltava pra ver Onça Preta e Aberrê

Ich reiste zurück um Atenízio und Rozendo zu sehen

Ich reiste zurück um Mungungê singen zu hören

Ich reiste zurück um Caiçara zu sehen

Maré und auch Paraná

Ich reiste zurück um Onça Preta und Aberrê zu sehen

Se eu pudesse eu voltava no tempo ioio

Se eu pudesse eu voltava no tempo iaia

Eu voltava no tempo ioio

Eu voltava no tempo iaia

Wenn ich könnte, reiste ich in der Zeit zurück, ioio

Wenn ich könnte, reiste ich in der Zeit zurück, iaia

Ich reiste in der Zeit zurück, ioio

Ich reiste in der Zeit zurück, iaia

Voltava pra ver a luta do batuque

Voltava pra ver o brilho da navalha

Na Bahia ver Mestre Noronha

No Recife Nascimento Grande

No Rio ver Manduca da Praia

Ich reiste zurück um den Batuque-Kampf zu sehen

Ich reiste zurück um den Glanz der Rasierklinge zu sehen

In Bahia Mestre Noronha zu sehen

In Recife Nascimento Grande

In Rio Manduca da Praia zu sehen

Se eu pudesse eu voltava no tempo ioio

Se eu pudesse eu voltava no tempo iaia

Eu voltava no tempo ioio

Eu voltava no tempo iaia

Wenn ich könnte, reiste ich in der Zeit zurück, ioio

Wenn ich könnte, reiste ich in der Zeit zurück, iaia

Ich reiste in der Zeit zurück, ioio

Ich reiste in der Zeit zurück, iaia

Se eu pudesse eu voltava no tempo, sinhá

Só pra ver como tudo aconteceu

Se eu pudesse eu voltava no tempo

Voltava no engenho e senzala

Pra ver como a capoeira nasceu

Wenn ich könnte, reiste ich zurück, Sinhá

Nur um zu sehen was geschah

Wenn ich könnte, reiste ich zurück in der Zeit

Zurück zu Engenho und Senzala*

Zu sehen wie die Capoeira entstand

Se eu pudesse eu voltava no tempo ioio

Se eu pudesse eu voltava no tempo iaia

Eu voltava no tempo ioio

Eu voltava no tempo iaia

Wenn ich könnte, reiste ich in der Zeit zurück, ioio

Wenn ich könnte, reiste ich in der Zeit zurück, iaia

Ich reiste in der Zeit zurück, ioio

Ich reiste in der Zeit zurück, iaia

 

 

 

 

*Sklavenunterkünfte

 

 

Hat Dir dieser Beitrag gefallen? Dann sag’s weiter!

 

 

Xitara

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

*